Missaggi di sistema
Chista è na lista di missaggi di sistema chi s'attròvanu sutta MediaWiki:nomu.
Visita MediaWiki Localisation e translatewiki.net si voi cuntribbuiri â localizzazioni generica di MediaWiki.
| Nomu | Testu pridifinitu |
|---|---|
| Testu attuali | |
| actionthrottled (discurruta) (Traduci) | Azzioni ritardata |
| actionthrottledtext (discurruta) (Traduci) | Comu misura di sicurezza contru lu spam, l'esecuzioni di alcuni azzionu è limitata a nu nùmmuru massimu di voti ni nu determinatu piriudu du tempu, limiti ca ni stu casu fu supiratu. Si prega di ripruvari tra qualchi minutu. |
| activeusers (discurruta) (Traduci) | Lista di l'utenti attivi |
| activeusers-count (discurruta) (Traduci) | $1 {{PLURAL:$1|azzioni}} nta {{PLURAL:$3|l'ùrtimu jornu|l'ùrtimi $3 jorna}} |
| activeusers-excludegroups (discurruta) (Traduci) | Escludi gli utenti appartenenti ai gruppi: |
| activeusers-from (discurruta) (Traduci) | Ammustra l'utenti a pàrtiri di: |
| activeusers-groups (discurruta) (Traduci) | Visualizza gli utenti appartenenti ai gruppi: |
| activeusers-intro (discurruta) (Traduci) | Chista è na lista di l'utenti chi fìciru na quarchi attività {{PLURAL:$1|nta l'ùrtimu jornu|nta l'ùrtimi $1 jorna}}. |
| activeusers-noresult (discurruta) (Traduci) | Nuḍḍu utenti attruvatu. |
| activeusers-submit (discurruta) (Traduci) | Ammustra l'utenti attivi |
| activeusers-summary (discurruta) (Traduci) | |
| addedwatchexpiry-options-label (discurruta) (Traduci) | Periodo di tempo nella lista di osservati speciali: |
| addedwatchexpiryhours (discurruta) (Traduci) | Agghiuncisti «[[:$1]]» e a so pàggina di discurruta â to [[Special:Watchlist|lista dî pàggini taliati]] pi quarchi ura. |
| addedwatchexpiryhours-talk (discurruta) (Traduci) | "[[:$1]]" e la pagina ad essa collegata sono state aggiunte alla tua [[Special:Watchlist|lista degli osservati speciali]] per qualche ora. |
| addedwatchexpirytext (discurruta) (Traduci) | Agghiuncisti «[[:$1]]» e a so pàggina di discurruta â to [[Special:Watchlist|lista dî pàggini taliati]] pi $2. |
| addedwatchexpirytext-talk (discurruta) (Traduci) | "[[:$1]]" e la pagina ad essa collegata sono state aggiunte alla tua [[Special:Watchlist|lista degli osservati speciali]] per $2. |
| addedwatchindefinitelytext (discurruta) (Traduci) | Agghiuncisti «[[:$1]]» e a so pàggina di discurruta â to [[Special:Watchlist|lista dî pàggini taliati]] pi sempri. |
| addedwatchindefinitelytext-talk (discurruta) (Traduci) | "[[:$1]]" e la pagina ad essa collegata sono state aggiunte alla tua [[Special:Watchlist|lista degli osservati speciali]] a tempo indefinito. |
| addedwatchtext (discurruta) (Traduci) | Agghiuncisti «[[:$1]]» e a so pàggina di discurruta â to [[Special:Watchlist|lista dî pàggini taliati]]. |
| addedwatchtext-short (discurruta) (Traduci) | La pàggina "$1" fu agghiunciuta â tò lista taliata. |
| addedwatchtext-talk (discurruta) (Traduci) | "[[:$1]]" e la sua pagina associata sono state aggiunte alla tua [[Special:Watchlist|lista degli osservati speciali]]. |
| addsection (discurruta) (Traduci) | + |
| addsection-editintro (discurruta) (Traduci) | |
| addsection-preload (discurruta) (Traduci) | |
| addwatch (discurruta) (Traduci) | Agghiunci â lista taliata |
| ago (discurruta) (Traduci) | $1 arrè |
| all-logs-page (discurruta) (Traduci) | Riggistri pùbblici mastri |
| allarticles (discurruta) (Traduci) | Tutti li pàggini |
| allinnamespace (discurruta) (Traduci) | Tutti li pàggini (namespace $1) |
| alllogstext (discurruta) (Traduci) | Prisintazzioni cumminata di tutti li riggistri dispunìbbili di {{SITENAME}}. Poi ristrìnciri la visuali silizziunannu nu tipu di riggistru, l'utenti ca fici l'azzioni (cùntanu maiùsculi e minùsculi), o la pàggina ntirissata (cùntanu maiùsculi e minùsculi puru). |
| allmessages (discurruta) (Traduci) | Missaggi di sistema |
| allmessages-filter (discurruta) (Traduci) | Filtru pi statu di canciamentu: |
| allmessages-filter-all (discurruta) (Traduci) | Tutti |
| allmessages-filter-legend (discurruta) (Traduci) | Filtru |
| allmessages-filter-modified (discurruta) (Traduci) | Canciati |
| allmessages-filter-submit (discurruta) (Traduci) | Vai |
| allmessages-filter-translate (discurruta) (Traduci) | Traduci |
| allmessages-filter-unmodified (discurruta) (Traduci) | Nun canciati |
| allmessages-language (discurruta) (Traduci) | Lingua: |
| allmessages-not-supported-database (discurruta) (Traduci) | '''{{ns:special}}:Allmessages''' nun è suppurtatu pirchì lu flag '''$wgUseDatabaseMessages''' nun è attivu. |
| allmessages-prefix (discurruta) (Traduci) | Filtra pi prefissu: |
| allmessages-unknown-language (discurruta) (Traduci) | The language code <code>$1</code> is unknown. |
| allmessagescurrent (discurruta) (Traduci) | Testu attuali |
| allmessagesdefault (discurruta) (Traduci) | Testu pridifinitu |
| allmessagesname (discurruta) (Traduci) | Nomu |
| allmessagestext (discurruta) (Traduci) | Chista è na lista di missaggi di sistema chi s'attròvanu sutta MediaWiki:''nomu''. Visita [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation] e [https://translatewiki.net translatewiki.net] si voi cuntribbuiri â localizzazioni generica di MediaWiki. |
| allowemail (discurruta) (Traduci) | Pirmetti a l’àutri utenti di mannari email a mìa |
| allpages (discurruta) (Traduci) | Tutti li pàggini |
| allpages-bad-ns (discurruta) (Traduci) | Lu namespace "$1" nun esisti supra a {{SITENAME}}. |
| allpages-hide-redirects (discurruta) (Traduci) | Ammuccia li rimanni |